Tampilkan postingan dengan label German Fiction. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label German Fiction. Tampilkan semua postingan

Jumat, 02 September 2011

More Beer by Jakob Arjouni (Melville International Crime 1987)

"OK. chief, I see what you're driving at. Not a chance. I have nothing to do with any of it, I don't know any fifth man, and I'm not the least bit interested."

He crossed his arms and looked me up and down. More down than up. He was about thirty-five, lived in a run-down apartment, and knew that his train had been and gone. It was obvious that he felt somewhat illegal because he knew the fifth man's name but did divulge it, and he was proud of that, without having the faintest idea who it was he was protecting. He was the kind of guy who walks down the street with you and at some point, a tear glittering in his eye, points at a window and whispers, "That's where Ulrike Meinhof hid for a while."

Senin, 15 Agustus 2011

Happy Birthday, Turk! by Jakob Arjouni (Melville International Crime 1987)

There was an unbearable buzzing in my eyes. My hand struck, time and again, but its aim was off. Ear, nose, mouth - mercilessly it attacked them all. I turned away, turned back again. No way. This was murder. Finally I opened my eyes and located the damned fly. Fat and black it on the white coverlet. I took proper aim, then got up to wash my hands, taking care not to look in the mirror. I went to the kitchen, put some water on, looked for fresh filters. Before long this activity produced a cup of steaming hot coffee. It was August eleventh, nineteen eighty-three. My birthday.